Los diez mandamientos, según Penn Jillette

Hay muchas versiones de los „Diez Mandamientos Ateos“: casi todos los ateos militantes intelectuales ateos, desde Christopher Hitchens hasta Michael Schmidt-Salomon, pasando por casi todos los demás, han redactado sus propias versiones de los mandamientos, de un contenido bastante similar. Una de las más conocidas es la de Richard Dawkins. Como contrapropuesta a los mandamientos religiosos están muy bien, aunque en lo personal me hace un poco de ruido la idea de establecer „Mandamientos“, sobre todo viniendo de personas racionales, reflexivas, humanistas y respetuosas de la libertad individual. En todo caso, si tuviera que redactar una versión (cosa que no voy a hacer), muy arriba en la lista estaría algo parecido a lo siguiente:

„Respetarás la libertad de los demás tanto como la tuya propia“.

Sin embargo, como dije más arriba, como contrapropuesta a la locura religiosa y como declaración de valores están muy bien. Hace poco, Penn Jillette, el famoso mago, actor, liberal, comediante, ateo militante y co-creador del programa „Penn & Teller: Bullshit!„, redactó (en un libro que espero que esté pronto disponible en español) su propia versión de los „Diez Mandamientos Ateos“, que fueron publicados en el usatoday. Los publico aquí1 porque me parece una versión muy original, aunque no por ello menos necesaria que las demás. Además de ser, como su creador, sumamente inteligente:

Los diez mandamientos, según Penn Jillette:

  1. Los ideales más altos son la inteligencia, la creatividad y el amor. Respétalos por sobre todas las cosas.
  2. No pongas cosas ni ideas por sobre otros seres humanos. (Discutamos sobre las cualidades del Kindle o del iPad, sobre si la energía solar es mejor que la nuclear, de liberales o republicanos; pero si tu casa está en llamas iré a ayudarte)
  3. Dí lo que piensas, aún cuando estes hablándote a ti mismo.2 (Lo que antes era un juramento por dios ahora debería ser, simplemente, respeto a uno mismo)
  4. Tómate tiempo para la reflexión y el descanso (Si eres religioso podría ser el Sabbat; si eres un mago de Las Vegas, el día que no tengas ganas de trabajar)
  5. Apoya a tu familia. Ama a tus padres, a tu cónyugue y a tus hijos. (El amor es más profundo que el honor y es lo que crea a los padres, pero también a los esposos y a los hijos)
  6. Respeta y proteje toda vida humana. (Algunos creen que el „No matarás“ solo es válido para los integrantes de la propia tribu; yo digo que esto es válido para cualquier vida humana)
  7. Honra tu palabra. (Por ejemplo, si no puedes ofreecer exclusividad sexual a tu pareja, no la prometas)
  8. No robes. (Incluyendo bromas y trucos de magia. Él sabe de quién estoy hablando.)
  9. No mientas. (Ya sabes, a menos que seas mago y mentir sea parte de tu trabajo. Pero eso no quiere decir que también esté bien para los políticos)
  10. No malgastes demasiado tiempo ni con esperanzas ni con envidia; Corres el riesgo de convertirte en un imbécil.
  1. Cualquier error de traducción me pertenece! []
  2. N.d.T: Yo diría ESPECIALMENTE cuando estés hablándote a ti mismo. []